受訪者/ Daksha Mashruwala 紀錄者/ 王昱程（文字紀錄） 審定者/ 黃鈺婷（策劃人） Dakshaji（ji在印度是對導師或長輩的尊稱，Dakshaji也就是Daksha老師的意思）我們計畫讓兩團共三位老師各自提出自己對傳統與當代的看法與討論她們自己的實踐...

文/黃鈺婷（策劃人） 2018年琉璃計畫「當代社會中的傳統—當台灣與印度在舞蹈中相遇」，4月底結束在屏東三地門蒂摩爾古薪舞集的交流實驗作品呈現，正式為今年的實驗性交流劃下了句點，讓人著實期待2019年共製作品的發生。不少人問我當初策劃的緣起，未避免過於個人情志抒發而為文冗長...

文/ 李橋河 （特邀文字工作者，來自國立臺灣大學人類學研究所） 當排灣與印度在舞蹈中相遇 在「琉璃計畫」的催生下，引領了來自亞洲兩地舞團的相遇。在這場跨地域的交流中，蒂摩爾古薪舞集和“Kashiki Nrityabhasha”兩團編舞家和舞者往返於印度孟買大城和台灣三地門部...

文/ 黃鈺婷（策劃人） （編按：為了讓讀者更能理解本計畫的初衷，特意上傳企劃書內容，請搭配策劃人在交流活動結束後的書寫〈策劃寫在交流之後〉） 緣起 若以國族作為一個想像的共同體，台灣人共同的想像認同會是什麼？這個議題在不同世代用不同方式處理著，將時間的因子放入，此時此刻的我...

本文經作者同意轉發於本網站，原文刊載於Artalks網站：http://talks.taishinart.org.tw/event/talks/2018050402/view 文/ 許家峰 評論的展演：2018TJIMUR藝術生活節與國際交流演出...

文/ 王昱程（文字記錄） 生活在三地村 如果沒有親自來過，實在很難相信從高雄小港機場到山丘上的部落根本就算不上遠。台灣何其大又何其小，島民們能活得壁壘分明，相逢不相識？原來地圖上的屏東縣三地門鄉，緯度比機場要高，不用四十分鐘我們就踏上台24線。過了三地門大橋，邁入乾枯期的隘...

文/ 王昱程（文字記錄） 排灣族還被稱做斜坡上的居民，他們非常注重婚禮，所有繁瑣的細節都是意義非凡的祝福。3月13日這天下午，蒂摩爾古薪舞集為Kaishiki Nrityabhasha簡介排灣族傳統文化，他們特意在眾人面前一件一件換上傳統服飾，逐一介紹其中的象徵意涵。一句一...

文/ 王昱程（文字記錄） 我們工作的基地位於孟買珠湖的一所古典藝術教育機構，Sangeet Mahabharati；教室地板是以碧綠色石磚鋪設，沒有拋光，平滑乾淨，踩起來不會冰冷。Odissi的課程永遠是以Namaskar（禮敬）起始，感謝大地成就了我們的舞蹈。在我們對於課...

文/ 王昱程（文字記錄） 2017 年的Nakshatra Dance Festival，Dakshaji 創作了一支結合民俗舞蹈與Odissi舞蹈的作品《Samagam》，以西元五世紀的詩人、劇作家，迦梨陀娑（Kalidasa）的作品為本，用舞蹈構築分屬六個季節的情詩。此...

文/ 王昱程（文字記錄） 在西元十一、十二世紀有位著名的詩人，Jayadeva，他為Krishna與Radha的感情寫下了著名的詩作《Gita Govinda》，詩作描寫祂倆之間的愛戀合歡、猜疑忌妒與種種難關。Dakshaji分享Krishna與Radha的結合在印度哲學當...

文/ 王昱程（文字記錄） 3月15日，Odissi Dance工作坊進入第四堂課，我們再度回到基本訓練Chouka與Tribhangi。在印度古典舞蹈裡音樂和舞蹈從來不分開，兩個基本訓練就是在同樣姿勢上進行音律與速度的變換，排列組合十分複雜，Daksha ji...

文/ 王昱程（文字記錄） 3月14日的傍晚是蒂摩爾古薪舞集與Kaishiki Nrityabhasha用當代創作交流的時刻。Kaishiki呈現改編自1947出版的美國兒童繪本，由 Guru Kelucharan Mohapatra的兒子 Guru Ratikant...

文/ 王昱程（文字記錄） 常以瑜伽動作進行暖身的Daksha ji 邀請巴魯為今天早上的工作坊帶暖身，蒂摩爾分享了50分鐘舞團自己研發的排灣族當代肢體訓練。在進行簡單的伸展之後，從四步舞的律動開始，隨著吐氣重心漸漸低沈，接著，所有人在空間中以四步舞的腳步繞圈，我們的歌聲也隨...

文/ 王昱程（文字記錄） 3月13日下午，蒂摩爾古薪舞集為Kaishiki Nrityabhasha簡介排灣族傳統文化，從傳統服飾的象徵意涵開始講起，接著牽起所有人的手，跳起四步舞和唱起歡聚歌，此刻的教室儼然就是部落的聚會所。...

文/ 王昱程（文字記錄） 故事也許要從東印度古典舞—Odissi Dance的大師Guru Kelucharan Mohapatra（我們簡單尊稱他為Guru Ji）開始，Dakshaji 跟隨Guru Ji 二十五年，她與我們分享她學習印度舞蹈的過程必須住進老師家中，所有...

文/ 王昱程（文字記錄） 3月10日出發的孟買行到現在已經是第三天，我們一行八人之中有七人第一次踏上印度的土地，此時正直旱季之初，走在路上，日日皆有大好陽光，與嚴重的霧霾和揚塵，過馬路的腳步總是惴惴，耳裡聽見的盡是喇叭聲，未免讓人懼怕⋯⋯...

3/12｜09:30~12:00 Daksha ji & Kaishiki Nrityabhasha： @Sangeet Mahabharati 歡迎見面儀式，Odissi舞蹈身體律動方式介紹 3/12｜17:00~19:00 Daksha ji： @Gandhi...